【霓虹之声】·日语惯用句(168)-霓虹之声陶寒亭
1.噛んで含める（かんでふくめる）
浅显易懂地讲，详细的讲解
あの先生は、噛んで含めるように、優しく教えてくれる。彭晓冉
那位老师耐心详细地给我讲解魔城领主。
2.干天の慈雨（かんてんのじう）
久旱逢甘霖李丰强，及时雨，雪中送炭
今回の彼の資金援助こそまさに干天の慈雨であった。
他这次提供的资金援助女相王妃，实在是雪中送炭黄瀞怡。
3．勘所を押さえる（かんどころをおさえる）
把握关键，抓住要点
あの先生は勘所を押さえて要領よく授業を進めるので、生徒に評判がいい暗黑破坏神3巫医埃芬博格。
那位老师讲课时总能抓住要点，所以学生对他（她）评价很高鬼赌鬼。
4.癇に障る（かんにさわる）
（用言语）触怒，冒犯
私の言い方が癇に障ったのか、彼は急に席を立って出で行ってしまった苍狼黑道。
也许是我的讲话方式冒犯了他，他突然离席走了出去。
5.堪忍袋の緒が切れる（かんにんぶくろのおがきれる）
忍无可忍
今日うという今日は堪忍袋の緒が切れた杨明国。どうとでも勝手にしろ519677。
事到如今猎人海力布，已忍无可忍了。你想怎么样寻爱计，就请便吧松山建一。
整理：拂风
编辑：又见橙子