【视频】朗读者｜魂断蓝桥、廊桥遗梦等电影的配音艺术家竟然是他！-见字如面朗读者赏析

曾经觉得60岁退休太晚，年纪大了不就应该含贻弄孙，颐养天年么？
可是，渐渐发现，有那么多爷爷奶奶们，他们仍然耳聪目明，仍然是业界泰斗雪豹行动，仍然勤奋工作，仍然在激流中奋进。
活到老，学到老。愿我60岁，70岁，80岁的时候，也像他们一样，仍然聪明着。
听著名配音演讲，声音艺术家乔榛朗读：《我愿意是激流》

原文欣赏
《我愿意是激流》
——裴多菲
我愿意是急流，
山里的小河，
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林壹马会，
在河流的两岸，
对一阵阵的狂风，
勇敢地作战…
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间做窠，鸣叫
我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤，
沿着我荒凉的额，
亲密地攀援上升。瞿天临
我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的顶上
饱受风雨的打击…
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里乱情王妃，
愉快地缓缓闪现神纹道。
我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在广漠的空中，
懒懒地飘来荡去，
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，
显出鲜艳的辉煌。

乔榛，1942年11月17日出生于上海，毕业于上海戏剧学院表演系，配音演员、导演。
1965年毕业后入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任该厂厂长。
演艺经历
曾担任《魂断蓝桥》 、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《红衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员，并任《坎贝尔王国》、《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等十余部译制片导演。
解说作品有《造手大师——记于仲嘉教授从医五十周年》 (1995)，《资源再生》 (1988)，《长江三峡水利工程》 (1988)，《夜上海》 (1999) ，《中华文明 》(1999)，其中《追捕》、《苔丝》、《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖李芊墨。
1980年后曾主演《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》等故事片。
他的声音总是与一些英俊正直的角色结合在一起。而在配起种类型的人物来，也确实是声形合一，驾轻就熟。然而乔榛的声音也有另一面快乐恰恰恰。
乔榛配的《斯巴达克斯》中的克拉苏就较好地体现出了他的声音中的另一面，一种收敛后的霸气，而在《寅次郎的故事》系中为寅次郎的配音栾加芹，憨厚而富于喜感，显示出了他在驾驭喜剧人物方面的能力。这一人物的成功，使得后来由长影译制的另一部《寅次郎故事》相形见绌。
而在《廓桥遗梦》的表现，则说明乔榛的声音与感情的结合已经进入一个全新的境界。

2009年5月，乔榛因为患脑阻造成半边脸部面瘫，一度不能说话，经上海第六人民医院救治后病情已有好转，7月下旬转到杭州康复治疗。2012年1月29日，乔榛出席可凡倾听节目接受主持人曹可凡的采访，并和丁建华老师共同朗诵诗歌，完全恢复往日的风采。
据乔榛的夫人唐女士介绍：从2008年到2009年，各地举办的改革开放30周年和新中国华诞60周年的文化活动特别多。许多城市热情邀请乔榛去参加诗歌朗诵等公益活动。乔榛是个热心人，鸡精有哪些牌子只要是公益活动，不管多么累草编的戒指，都积极参加。
2009年5月4日，国家大剧院举办‘红色箴言’大型诗歌朗诵会，乔榛应邀参加。本来他那时身体就不太好，家人不让他参加马甸大集，但他坚持要去。5月5日，乔榛从北京回上海，当时就感觉疲惫虫族雄王。
5月6日下午，乔榛突然在家中病情发作，半边脸面瘫不能动，手脚也不听使唤，不能说话，双眼看不清楚东西，被紧急将他送往上海市第六人民医院抢救。经过几十个小时的紧急抢救，乔榛终于脱离了危险。接下来，又在医院进行了两个多月的精心治疗土星5号，病情有所好转。
上海第六人民医院吸血莱恩，参加过抢救乔榛的神经内科姚医生证实，乔榛送来时病情危急，脸色苍白，有半边脸不能动弹，嘴不能说话。院长亲自组织专家参加抢救，最后诊断，乔榛患的是脑阻病，经过两个多月的治疗，乔榛已脱离了危险德科斯米尔。
唐女士又介绍，7月下旬，经家属要求，乔榛转到杭州的一家医院进行全面康复治疗。目前，乔榛的病情已大有恢复，可以小声说话了，面瘫的半边脸也好转了，但行走依然不方便。医生说范党育，再治疗康复三个月，乔榛就可以正常生活了。
治疗期间，许多观众送来祝福周贝蕾。她说，乔榛仍然盼望着早日康复，重返舞台。
2012年1月29日，乔榛出席可凡倾听节目接受主持人曹可凡的采访杰奥思琳，并和丁建华老师共同朗诵诗歌，完全恢复往日的风采。
⊙版权声明：文章源于网络，如侵权请联系责编
⊙投稿信箱：tg@weizy.cn（欢迎您原创投稿）
⊙责任编辑：忍冬（微信号：cn13714009507)
出入典籍，徜徉篇章
诸子百家解密

▲长按二维码“识别”关注

荐语：仰春秋学术，慕战国谋略。这里有最激扬的思辨太兴铁路，这里有最纯正的智慧，先秦诸子，百家争鸣。
三国演义

荐语：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。三国故事，赤壁风云，一起战斗吧！
论语

荐语：学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?论语之美，你我共赏。
三十六计

荐语：硝烟无声，谋略无形，三十六计，诲汝谆谆。这本集智慧韬略、剑影刀光于一体的优秀兵书，必然能给您以启示。
读者推荐好文
关注后回复对应数字即可查阅绯梦之森，例如：
【1】董卿：那些打动人心的开场白~
【2】斯琴高娃：我妈一定还在牵挂我！
【3】86版《西游记》的音乐梦……
【4】归亚蕾催泪说出天下父母的心声
青梅煮酒待知音，点击『阅读原文』邀您说文论史！