【静思语】过去宿业所带来的业障，如能以欢喜心去接受，就可以重业轻受袁守城。-普世慈航

二十四、谈因果 Karma
（三）过去宿业所带来的业障鸿业苑 ，如能以欢喜心去接受杨子莹 ，就可以重业轻受克忧王。缪海梅 皮尔斯.布鲁斯南
Accept with a heart of joy the obstructions brought on by karma which were caused by past actions王运梅, thus minimizing the retribution of bad karma.

【单字】
1.obstruction [苑世军?b'str冰焰族?k金锁记读后感 ?许文强原型?n](nc.): 挫折、困境
How do you always deal with your obstructions费利佩六世 ?
2.minimize['min?,ma蔡君如 ?z](vt.): 使…降到最低
Are you able to minimize the effects of the flood酒吧惊魂 ?
3.retribution [,r犬杀?tr刹那清欢 ?'bju??n](nu.): 报应
The public are demanding retribution for this act of terrorism.
【句型解析】
(you)[s]Accept[v1]with a heart of joy[adv.]the obstructions<(which are) brought onby karma which were caused by past actions>[o1],thus minimizing theretribution of bad karma[participial construction].
【文法说明】
1.这句话是由一下的句子简化而来的：
（you）Accept with a heart of joy the obstructions(which are)brought on by karma which were caused by past actions,and(you) thus minimize the retribution of bad karma.
我们利用分词构句的观念，把连接词and 和主词you 省略掉立野真琴 ，再把动词minimize改成minimizing,就可以看到书上的句子。
如：I sat in the coffee shop and looked outside.
可以改成：I sat in coffee shop,looking outside.
2.brought on by karma which were caused by past actions 是个省略了which are 的形容词片语通联数据 ，用来修饰先行词obstruction。
which were caused by past actions也是个形容词子句高铁嚣张哥 ，用来修饰先行词karma六月之蛇 。

编辑：心慈